|
|
 |
 Kudernatschs
CD-Tipp
Erdmöbel „No.1 Hits“
Acoustica tut es, die Rockys machen es schon lange – nun wagen sich auch Erdmöbel an die Eindeutschung englischer Hits.
Das ist lustig, macht sich aber nie lustig. Denn die Essenz bleibt, das Liedgut ist immer noch gut, alles ist Pop. So ist Procol Harum vertreten mit „Fahler als nur fahl“, Nirvana mit „Riecht wie Teen Spirit“ und Tom Jones mit „Was geht, Muschikatz?“. Dem Schul-Englisch sei dank.
All dies wird lässig runter geleiert, nur das „Auf und Ab“ der Vengaboys schießt quer und nervt, da sich hier durch den arg begrenzten Text der Vorlage überhaupt kein Wortwitz einstellt. Auch „Das Modell“ von Kraftwerk dümpelt so dahin – hier fehlt der eigene Zugang. Stattdessen wird bloß die deutsche Fassung des Originals ausgegraben (wie einst schon vom Rammstein).
Bis auf diese beiden Komplettpannen (2 Titel von 12) ist die CD aber durchaus munter-pfiffig und im typisch minimalistischen Erdmöbelsound gehalten. Ein echt cooler Chartbreaker, um nicht zu sagen: kalter Tabellenbrecher.
.
Kaufen
bei Amazon.de
|
