Das Tor – und der Kahn hält nicht.